본문 바로가기

전체 글

邓紫棋 덩즈치 - 泡沫 거품 중국판 '나는 가수다'인 《我是歌手》시즌2에서 2위 먹고 이름을 많이 알렸죠. (특히, 대륙 내에서의 지명도를 급격히 올렸죠)이 가수는 예전에 김수현과 초콜렛 광고를 찍었었는데요.이로 인해서 둘이 사귄다는 둥, 심지어 동거를 한다는 둥,쓰레기 연예 뉴스들이 나오기도 했었죠... 가만 보면 邓紫棋 덩즈치와 관련해서는'카더라~' 종류의 찌라시 연예 기사들이 참 많이 나오는데, 소속사의 '노이즈 마케팅'이 아닌가 의심이 들기도 하네요. 早该知道泡沫一触就破 Zǎo gāi zhīdào pàomò yī chù jiù pò 거품은 손대면 터지는 거란 걸 일찍 알아야 했어. 就像已伤的心不胜折磨 Jiù xiàng yǐ shāng de xīn bùshèng zhémó 이미 상처 받은 마음이 괴로움을 감당할 수 없는 것처럼. 더보기
陶喆 타오저 & 关诗敏 관시민 - 好好说再见 우리 잘 헤어져요. 결국은 헤어질 수 밖에 없는, 하지만 서로 원망하지는 않는....和平分手 를 노래한 곡입니다.( 살아보니 和平分手 는 다 변명이란 걸 알겠더군요. 사랑하는데 왜 헤어져?? )이 노래를 녹음할 당시에,여가수인 关诗敏 관시민이 나이가 어려 감정을 잘 표현하지 못하자남자가수인 陶喆 타오저는 특별히 아쉬웠던 사람을 떠올려보라고 주문하고도저히 누군가를 떠올릴 수가 없었던 관시민은 키우던 강아지를 생각하며 이 노래를 녹음했다는군요. ^^ 相信妳会过得更好 Xiāngxìn nǎi huìguò dé gèng hǎo 당신이 지금보다 더욱 잘 살아갈 거라고 믿어요. 我还不想把你忘掉 Wǒ hái bùxiǎng bǎ nǐ wàngdiào 하지만 나는 지금 당장 당신을 잊어버리고 싶지는 않네요. 더보기
张国荣 장국영 - 奔向未来日子 미래를 향하여 달려가다. 이번 회에서는 시간을 좀 많이 되돌려 봅니다. 80년대 말과 90년대 초를 주름잡았던 홍콩영화 ( 그 당시에 비디오 렌탈샵엔 절반 이상이 홍콩영화였죠.) 붐의 중심에는 바로 영웅본색 英雄本色 과 천녀유혼 倩女幽魂 이 있습니다. 이 두 영화의 중첩점에 바로 고 장국영이 있지요. 특히나 영웅본색의 주제곡인 奔向未来日子 는 그 애잔한 멜로디가 영화에 잘 녹아들어, 홍콩 느와르 영화의 역사를 통틀어, 영화의 페이소스를 가장 잘 녹여낸 주제곡이 아닌가 싶네요. 사실 이 시기를 거쳐온 분들은 한번 쯤은 이 노래를 (한글로 적어가며 ^^ ) 따라 불러보지 않았을까 싶네요. -------- 광동어로 부른 것이 오리지널이고, 보통화로도 불렀는데, 사실 뇌리에 박혀 있는 것은 광동어 오리지널 버전이죠. 보통화 버전도 같이.. 더보기
曲婉婷 취완팅 - 我的歌声里 나의 노래에 노래도 노래지만, 캐나다 유학하면서, 오디션 참가해서 1등 먹었었죠. 캐나다 벤쿠버 시장과 연애를 하던 걸로 유명했는데, 결혼을 했는지 안 했는지, 검색해 봐도 '카더라~' 밖에 안 보이네요 흠 ;;;; 하긴 뭐 노래를 듣는 거랑은 전혀 상관이 없으니 ;;;; 어쨌든 이 가십으로 중국 포털에는 曲婉婷结婚了吗？ '취완팅 결혼했어요?' 라는 질문이 넘쳐납니다. 사람들 심리가 참... ㅎㅎㅎ 심플한 선율에 가사가 좋아서 주인님이 많이 좋아하네요. 캐나다와 북미 쪽에서도 활동하는 글로벌 가수입니다. 你存在 我深深的脑海里 我的梦里 我的心里 我的歌声里 Nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ wǒ de mèng lǐ wǒ de xīnlǐ wǒ de gēshēng lǐ 당신은 내 기억 깊은 곳.. 더보기
李玖哲 이구철 - 想太多 생각이 너무 많아 한국 출생에 미국 국적 가수입니다. 조금 시간이 지난 노래라 MV는 비록 촌티 폴폴 나지만, 이 곡은 지금도 많은 중국 남성들이 KTV(한국의 노래방)에서 자주 부르는 레퍼터리이지요 가사를 보면 아시겠지만 본격 남성 질투본능 찌질발라드라고나 할까요 ^^;; 你笑着说他是朋友但你眼中太温柔我的不安那麽沉重只有你不懂 nǐ xiào zhe shuō tā shì péng yǒu dàn nǐ yǎn zhōng tài wēn róu wǒ de bú ān nà me chén zhòng zhī yǒu nǐ bú dǒng 너는 웃으며 얘기하지, 걔는 그냥 친구일 뿐이라고 하지만 너의 눈빛 속의 그 부드러움 내가 얼마나 마음 속 깊이 불안해 하는지는 오직 너만 모르고 있어 더보기
중국어 리메이크 버전 '토토가' 쒸리즈 1 弦子 시엔즈 이번 회에선 조금 시간이 흐른 곡들이지만, 추억도 되새길 겸해서 한국 노래 원곡의 중국어 리메이크 곡들을 함꼐 들어봅니다. 이름하야~ 중국어 리메이크 버전 '토토가' 쒸리즈 1 !!! duang~~ 1.郑秀文 - 眉飞色舞 Méifēisèwǔ 득의양양하고 희색이 도는 것을 가리키는 성어입니다. 전설의 히트곡 이정현의 '바꿔'의 중국어 버전이죠~ 지금 들어도 어깨가 들썩이네요 ^^ 2. 潘玮柏 & 弦子 판웨이보 & 시엔즈 - 不得不爱 사랑할 수 밖에 없어 2005년에 나온 곡으로 한국 Free style 의 Y 를 중국어로 부른 노래입니다. 潘玮柏는 미국 국적의 대만 가수인데, 이국적이고 귀여운 마스크로 인기가 많지요. 3. 潘玮柏 & 许慧欣 쉬후이신 - Tell me 또 판웨이보이군요.지누션과.. 더보기
香香 샹샹 - 猪之歌 돼지송 이번엔 가벼운 노래 한곡 듣고 갈까 합니다. 猪之歌 돼지송이라고 2005년에 나온 곡인데, 귀여운 가사와 멜로디가 잘 어울리는 동요같은 곡입니다. 중국어 배우시는 분들 한테도 참 좋은 곡이지요. 애들끼리 猪~~~ 이러면서 서로 놀린다고 하네요. ^^ 84년생의 湖南省 호남성 출신인 가수 香香은 인터넷에서 발굴되어 가수로 데뷔한 행운아이지요. 부담스럽지 않은 귀여운 보이스를 잘 살려 시종일관 可爱风格 귀여운 컨셉트로 나가는데, 원래 귀여우니까 귀여운 짓 해도 귀엽죠. ( 안 귀여운데 귀여운 척하는 게 범죄죠... ) 猪!你的肚子是那么鼓,一看就知道受不了生活的苦 猪!你的皮肤是那么白,上辈子一定投在那富贵人家 Zhū! Nǐ de dùzi shì nàme gǔ, yī kàn jiù zhīdào shòu bùliǎo .. 더보기
张碧晨 장비천 - 一吻之间 키스의 순간 2012년 KBS K-POP 월드 페스티벌에서 중국 대표로 출연해 최우수상을 받고, 걸그룹 써니 데이즈에서 활동하다 이것 저것 일들이 많았네요. ( 신문보도 ☞ 뉴스엔141017 , 텐아시아150116 ) 본인의 말대로 산전수전 다 겪고 다시 고국으로 돌아가, 中国好声音 보이스 오브 차이나 시즌 3 에서 첫 여성 챔피언의 자리에 오릅니다. 긴 시간 갈고 닦은 결과일까요? 드라마 青年医生 청년의사에 삽입된 이 노래에서 풍부한 감성이 묻어 나는 애절한 보이스를 들려줍니다. 솔직히, 걸그룹 떼창에 묻힐 때보다 백배 낫네요. 挥手之后 离去也许就是 结局所有的往事 随风而去 Huīshǒu zhīhòu lí qù yěxǔ jiùshì jiéjú suǒyǒu de wǎngshì suí fēng ér qù 손 흔들고 떠난.. 더보기

티스토리툴바