#13 洋葱 (양파) - 다양한 버전으로 들어보는 명곡

丁当 - 출처百度图片

원래 阿信（五月天）이 곡을 만들고

타이완 가수 杨宗纬가 부른 게 원곡이죠.

杨宗纬 - 출처百度图片

가사도 애절하고, 

멜로디도 좋아 큰 인기를 얻었으며

많은 가수들에 의해 다시 불려지고,

오디션 프로그램의 참가자들도 

이 곡을 선택해 많이 부릅니다.

---------

如果你愿意一层一层

Rúguǒ nǐ yuànyì yī céng yī céng

一层的剥开我的心

Yī céng de bō kāi wǒ de xīn

만약 당신이 내 마음을

하나하나 벗겨 본다면

你会发现

Nǐ huì fāxiàn

당신은 발견할 거에요. 

你会讶异

Nǐ huì yà yì

당신은 놀랄 거에요. 

你是我 

Nǐ shì wǒ

最压抑

Zuì yāyì

最深处的秘密

Zuìshēn chǔ de mìmì

당신은 내가 가장 깊은 곳에 

감춰둔 비밀이에요.

 

 

如果你愿意一层一层

Rúguǒ nǐ yuànyì yī céng yī céng

一层的剥开我的心

Yī céng de bō kāi wǒ de xīn

만약 당신이 내 마음을

하나하나 벗겨 본다면

你会鼻酸  

Nǐ huì bísuān

당신은 콧날이 찡할 거에요.

你会流泪

Nǐ huì liúlèi

당신은 눈물을 흘릴 거에요. 

只要你能

Zhǐyào nǐ néng

听到我

Tīng dào wǒ

看到我的全心全意

Kàn dào wǒ de quánxīnquányì

당신이 내 진심을 듣고 볼 수 있으면 돼요.

------

Mr. Bear's BLOG :::: 중국노래한소절

#13 洋葱 (양파) - 

다양한 버전으로 들어보는 명곡

1. 杨宗纬

2. 丁当

3. 平安 - 中国好声音

4. TF家族

5. 五月天

-------------

↓노래로 중국어 공부하는 

방법을 얘기해 보았어요

중국어 공부하시는 분들은 

한번 꼭 들어보세요~

실전 중국어 채널도 

꼭 구독 부탁드려요^^

-------------

      

e-mail :

 xianandsoha@gmail.com