본문 바로가기

중국노래

孙楠 - 你快回来 빨리 돌아와줘 ( 1998 ) 추억 속의 명곡 孙楠 쑨난. 사실 비주얼 적인 가수는 아니나, 가창력이 뛰어난 실력파이지요. 오늘은 무려 98년도로 돌아갑니다. 굉장히 오래 된 곡이지만, 푹~ 우려진 사골 국물처럼, 중국 대중 음악계에선 끊임없이 리메이크되고, 노래방 레퍼토리 1순위를 차지하고 있는 명곡 중의 명곡입니다. 제 개인적으로는 중국어를 갓 시작했을 무렵, 맨 처음 가사를 공부하고 외웠던 추억 돋는 노래입니다. 지금은, 저랑 닮았다고 들이대시는 주인님 때문에 가끔 fight의 원인이 되기도 하지요 ^^ 객관적으로 외모만 보면 [쑨난 - 싸이 - 저] 삼형제 같기도 하다는.....;;;; 다이어트 해야 하나....;;;;; 가사도 괜찮고, 곡도 참 잘 쓰여진 명곡입니다. 孙楠 쑨난의 호소력 짙은 목소리는 두말할 나위 없구요. 중국인들 중에 이 .. 더보기
誓言 - 求佛 ( 2006 ) 아따~ 연애 한번 하기 정말 어렵소~ 뽀샵 없는 연옌사진은 앙꼬 없는 찐빵이니. 求佛 하면 '부처님께 빌다'라는 뜻이죠. 중국영화의 '과장미학'을 닮은 듯, 이 노래의 가사는 개인차에 따라 납득할 수 없는 '슈퍼과장미학'으로 포장되어 있습니다. 한마디로 판타지물이지요. MV 앞 부분은 나긋한 여성 목소리로 나레이션이 나오는데요. 从前 有个女孩爱上了一个男子 于是 她每天都向上天祈祷 希望能再见到他 终于 她的诚心打动了上天 옛날에 한 여자가 한 남자를 사랑하게 되었어요. 그래서 그녀는 매일마다 하느님께 기도했죠. 다시 그를 만나게 해달라고. 마침내 그녀의 진심이 하늘을 감동시켰어요. 조금 오버된 느낌도 있지만, 무난합니다. 여기까지는요. 你想再看到那个男人吗？ 你要放弃你现在的一切 还要修炼一千年 才能见他一面 你不后悔么 我不后悔 당신은 그 남자를 다시 만.. 더보기
beyond - 真的爱你 정말로 사랑해요 (1989) 정말 오랜만에 글 올리는군요. 목구멍이 포도청이다보니, 밥벌이에 정신없는 나날들입니다. ^^ 하루에 하나씩은 글을 꼭 올려드리........... 홍콩 레전드 그룹 beyond 의 곡으로, 무한한 모성을 찬미하는 노래입니다. 무려 1989년이라는 무시무시한(?) 옛날 곡이지만, 지금도 홍콩을 비롯 전 중국인이 사랑하는 클래식이지요. 개인적으로는 보통화보다는 광동어가 부드러워서 대중음악에 더 잘 어울리는 것 같아요. 광동어를 모르는 사람들도 beyond나 고 장국영,고 매염방 등 명가수들의 곡들은 대부분 광동어로 흥얼거릴 수 있습니다. 가사를 아직 잘 모르는 초등학생들이 멋모르고 좋아하는 여학생한테 이 노래를 사랑 고백으로 부르다가, 성숙한 여학생들한테, "내가 니 엄마니?" 라는 소리를 많이 듣는 곡이라.. 더보기
陈奕迅 천이쉰 - 好久不见 오래간만이에요 (2007) 잔잔한 피아노 선율 위로 나지막이 속삭입니다. 헤어진 연인을 잊지 못하고 그녀와 함께 했던 길을 다시 걷습니다. 너무나 간절히 바랍니다. 한번만 다시 만날 수 있다면, 한마디, 딱 한마디만 전하고 싶습니다. 好久不见 你会不会忽然的出现 在街角的咖啡店 我会带着笑脸 挥手寒暄 和你 坐着聊聊天 nǐ huì bú huì hū rán de chū xiàn zài jiē jiǎo de kā fēi diànwǒ huì dài zhe xiào liǎn huī shǒu hán xuānhé nǐ zuò zhe liáo liáo tiān 당신 갑자기 나타날 수도 있나요?길가의 저 카페에서,나는 웃음 띤 얼굴로 손 흔들며 인사하고당신과 함께 앉아서 얘기 나누어요. 더보기
水木年华 수목년화 - 爱上你我很快乐 널 사랑하게 돼서 난 즐거워 (2004) 중국 명문 청화대학 출신이라는 엄친아적인 프로필로 유명했죠. 중국도 학벌 갖추면 연예계에서도 조금 먹고(?) 들어가는 것이 한국과 비슷합니다. 水木年华 라는 이름도 水木清华（수목청화)에서 따온 거라고 하니, 결국 학벌 맛을 조금 보겠다는 생각을 처음부터 갖고 있었던 모양인가 보네요. ^^ 노래는 단순한 리프와 멜로디의 반복이지만, 꽤나 중독성이 있습니다. 몇 번 들으면 자연스럽게 따라 부르게 되고, 가사 내용도 단순 명쾌합니다. 누구나 기분 좋게 따라 부를 수 있는, 명랑한 곡이지요. ^^ 我只想 告诉你 爱上你我很快乐 就这样 看着你 我永远不会转过头 Wǒ zhǐ xiǎng gàosù nǐ ài shàng nǐ wǒ hěn kuàilè jiù zhèyàng kànzhe nǐ wǒ yǒngyuǎn bù huì.. 더보기
曾轶可 정이커 - 狮子座 사자자리 曾轶可 정이커는 너무나도 개성 넘치는 보이스로 호불호가 확실히 갈리는 가수입니다. 싱어 송라이터인 그녀는 일관된 그녀의 속삭이는 듯한 곡 분위기와 약간은 허스키한 목소리로, 딱 한번만 들어봐도 업스테이지에서 사탕 바른 보이스로 열심히 앨범 팔고 다닐 스타일은 아니라는 것을 알 수 있죠. 그래서 그런지 언더에서 조용 조용히 매니아들의 사랑을 받는 가수입니다. 강한 중독성을 지닌 그녀의 곡들은, 들으면 들을수록 사람의 마음을 끌어 당기는 마력이 있습니다. 한번 들어보시고 好 또는不好 를 판단해 보세요 ^^ 一个人的时候 不是不想你 一个人的时候 只是怕想你 Yīgè rén de shíhòu bùshì bùxiǎng nǐ yīgè rén de shíhòu zhǐshì pà xiǎng nǐ 혼자일 때, 너를 그리워하.. 더보기
张宇 장위 张杰 장지에 - 女人到底想什么 여자들은 도대체 무슨 생각을 하는 거야 2010년에 나온 곡입니다. 张宇 장위， 张杰 장지에 둘은 이름도 비슷하고 성도 같지만, 형제는 아니구요. 张宇는 대만, 张杰는 사천 출신입니다. 张杰는 같은 사천 출신의 MC, 가수, 배우로도 활동하는 전방위 엔터테이너 谢娜 세나와 부부이죠. 어째 옛날에 비해 얼굴이 많이 바뀐 듯 한데 ;;;; 이 곡은 张宇가 작곡하고 张杰 장지에와 함께 불렀는데, 둘의 첫 콜라보이기도 하죠. 제목에서 나타나 듯, 여자들의 우주보다 심오한(^^) 심리에 관해 하소연하는 내용입니다. (결혼하고 애 낳아도, 여자 맘은 모르겠던데 ;;; ) 소프트 락 스타일로 경쾌하게 따라부를 수 있는 곡입니다. 개인적으로는 张宇의 보이스 칼라가 참 맘에 드네요. 그의 다른 곡들은 다음에 또 소개드리죠. 女人想什么 有谁能告诉我 明明爱又不是.. 더보기
郭静 궈징 - 心墙 마음의 벽 중화권의 좋은 노래들을 한소절 가사와 함께 소개해 드립니다. 이번 회에서는 郭静 궈징의 心墙 마음의 벽을 소개해 드리려 합니다.꽃보다 남자 花样男子 와 고양이를 사랑한 돌고래 海豚爱上猫 에 삽입되어많은 사랑을 받았는데, 잔잔한 멜로디가 부담 없이 귀에 감기네요.많은 사람들이 이 노래를 郭静 궈징이 처음에 부른 것으로 알고 있는데,처음 부른 가수는 林贝芳 린베이팡 입니다. 유명세 때문에 사람들이 잘 못 알고 있는 부분이죠.역시 사람은 일단 이름을 날리고 봐야~~ ^^;;;두개의 버전을 함께 올리니, 한번 비교해서 들어 보세요.. 郭静 林贝芳 (原唱） 你的心有一道墙。但我发现一扇窗偶尔透出一丝暖暖的微光。 Nǐ de xīn yǒu yīdào qiáng dàn wǒ fāxiàn yī shàn chuāng ǒu'ěr.. 더보기

티스토리툴바