张宇 장위 张杰 장지에 - 女人到底想什么 여자들은 도대체 무슨 생각을 하는 거야

 

2010년에 나온 곡입니다. 

张宇 장위， 张杰 장지에 둘은 이름도 비슷하고 성도 같지만, 형제는 아니구요.

张宇는 대만, 张杰는 사천 출신입니다.  张杰는 같은 사천 출신의 MC, 가수, 배우로도 활동하는

전방위 엔터테이너 谢娜 세나와 부부이죠.

어째 옛날에 비해 얼굴이 많이 바뀐 듯 한데 ;;;;

이 곡은 张宇가 작곡하고 张杰 장지에와 함께 불렀는데, 둘의 첫 콜라보이기도 하죠.

제목에서 나타나 듯, 여자들의 우주보다 심오한(^^) 심리에 관해 하소연하는 내용입니다.

(결혼하고 애 낳아도, 여자 맘은 모르겠던데 ;;; )

소프트 락 스타일로 경쾌하게 따라부를 수 있는 곡입니다. 

개인적으로는 张宇의 보이스 칼라가 참 맘에 드네요. 그의 다른 곡들은 다음에 또 소개드리죠.

女人想什么 有谁能告诉我
明明爱又不是演戏演说
但女生就爱问那你爱不爱我
有一秒迟疑就犯下大错

Nǚrén xiǎng shénme yǒu shuí néng gàosù wǒ
míngmíng ài yòu bùshì yǎnxì yǎnshuō
dàn nǚshēng jiù àiwèn nà nǐ ài bù ài wǒ
yǒuyī miǎo chíyí jiù fàn xià dà cuò

여자들은 뭘 생각하는지, 누가 나한테 좀 가르쳐줘.

사랑이라는 게 무슨 연기나 연설이 아닌게 분명한데,

왜 여자들은 그럼 자길 사랑하지 않냐고 묻는건지.

일초라도 머뭇거리면, 큰 잘못을 한 사람이 되어버리네.