본문 바로가기

중국노래 한소절

陈奕迅 천이쉰 - 好久不见 오래간만이에요 (2007)






잔잔한 피아노 선율 위로 나지막이 속삭입니다.

헤어진 연인을 잊지 못하고 그녀와 함께 했던 길을 다시 걷습니다.

너무나 간절히 바랍니다.

한번만 다시 만날 수 있다면, 한마디, 딱 한마디만 전하고 싶습니다.


好久不见









你会不会忽然的出现 
在街角的咖啡店  
我会带着笑脸 挥手寒暄  
和你 坐着聊聊天  

nǐ huì bú huì hū rán de chū xiàn 
zài jiē jiǎo de kā fēi diàn
wǒ huì dài zhe xiào liǎn  huī shǒu hán xuān
hé nǐ  zuò zhe liáo liáo tiān

당신 갑자기 나타날 수도 있나요?
길가의 저 카페에서,
나는 웃음 띤 얼굴로 손 흔들며 인사하고
당신과 함께 앉아서 얘기 나누어요.