본문 바로가기

중국노래 한소절

중국어 리메이크 버전 '토토가' 쒸리즈 1 弦子 시엔즈 이번 회에선 조금 시간이 흐른 곡들이지만, 추억도 되새길 겸해서 한국 노래 원곡의 중국어 리메이크 곡들을 함꼐 들어봅니다. 이름하야~ 중국어 리메이크 버전 '토토가' 쒸리즈 1 !!! duang~~ 1.郑秀文 - 眉飞色舞 Méifēisèwǔ 득의양양하고 희색이 도는 것을 가리키는 성어입니다. 전설의 히트곡 이정현의 '바꿔'의 중국어 버전이죠~ 지금 들어도 어깨가 들썩이네요 ^^ 2. 潘玮柏 & 弦子 판웨이보 & 시엔즈 - 不得不爱 사랑할 수 밖에 없어 2005년에 나온 곡으로 한국 Free style 의 Y 를 중국어로 부른 노래입니다. 潘玮柏는 미국 국적의 대만 가수인데, 이국적이고 귀여운 마스크로 인기가 많지요. 3. 潘玮柏 & 许慧欣 쉬후이신 - Tell me 또 판웨이보이군요.지누션과.. 더보기
香香 샹샹 - 猪之歌 돼지송 이번엔 가벼운 노래 한곡 듣고 갈까 합니다. 猪之歌 돼지송이라고 2005년에 나온 곡인데, 귀여운 가사와 멜로디가 잘 어울리는 동요같은 곡입니다. 중국어 배우시는 분들 한테도 참 좋은 곡이지요. 애들끼리 猪~~~ 이러면서 서로 놀린다고 하네요. ^^ 84년생의 湖南省 호남성 출신인 가수 香香은 인터넷에서 발굴되어 가수로 데뷔한 행운아이지요. 부담스럽지 않은 귀여운 보이스를 잘 살려 시종일관 可爱风格 귀여운 컨셉트로 나가는데, 원래 귀여우니까 귀여운 짓 해도 귀엽죠. ( 안 귀여운데 귀여운 척하는 게 범죄죠... ) 猪!你的肚子是那么鼓,一看就知道受不了生活的苦 猪!你的皮肤是那么白,上辈子一定投在那富贵人家 Zhū! Nǐ de dùzi shì nàme gǔ, yī kàn jiù zhīdào shòu bùliǎo .. 더보기
张碧晨 장비천 - 一吻之间 키스의 순간 2012년 KBS K-POP 월드 페스티벌에서 중국 대표로 출연해 최우수상을 받고, 걸그룹 써니 데이즈에서 활동하다 이것 저것 일들이 많았네요. ( 신문보도 ☞ 뉴스엔141017 , 텐아시아150116 ) 본인의 말대로 산전수전 다 겪고 다시 고국으로 돌아가, 中国好声音 보이스 오브 차이나 시즌 3 에서 첫 여성 챔피언의 자리에 오릅니다. 긴 시간 갈고 닦은 결과일까요? 드라마 青年医生 청년의사에 삽입된 이 노래에서 풍부한 감성이 묻어 나는 애절한 보이스를 들려줍니다. 솔직히, 걸그룹 떼창에 묻힐 때보다 백배 낫네요. 挥手之后 离去也许就是 结局所有的往事 随风而去 Huīshǒu zhīhòu lí qù yěxǔ jiùshì jiéjú suǒyǒu de wǎngshì suí fēng ér qù 손 흔들고 떠난.. 더보기
温岚 원란 - 夏天的风 여름 바람 그러고 보면, 현대 중화권 대중음악에서 周杰伦 주걸륜이 차지하고 있는 비중이 참 큰 것 같습니다. 비록 발음이 쬐끔 안 좋아서 까일 때가 많지만, 다른 가수들 노래 듣다가, "어 괜찮은데?" 싶으면 주걸륜이 만든 곡일 때가 종종 있죠. 깔끔하게 곡을 잘 만드는 재주는 확실합니다. 이 곡은 주걸륜이 작사 작곡하고 프로듀스까지 한 곡인데요, 温岚 원란의 섹시한 (또는 섹시할려고 무단히 애쓰는) 이미지와는 상반되는, 차분하고 따뜻한 소품 같은 곡입니다. 夏天的风我永远记得 清清楚楚地说你爱我 我看见你酷酷的笑容 也有腼腆的时候 Xiàtiān de fēng wǒ yǒngyuǎn jìdé qīng qīngchǔ chǔ de shuō nǐ ài wǒ wǒ kànjiàn nǐ kù kù de xiàoróng yěyǒu mi.. 더보기
薛凯琪 쉐카이치 - 黑色泪滴 검은색 눈물 홍콩에서 배우와 가수로 활동하고 있는 薛凯琪 쉐카이치를 소개해드립니다. 데뷔한 지 10년 정도 되는 꽤 연륜 있는 엔터테이너인데, 그렇게 크게 성공하거나 스케일이 큰 작품은 없습니다 ;;; 잔잔하게 무소의 뿔처럼 혼자서 가는 연예인이라고나 할까요? 黑色泪滴 검은색 눈물은 2008년도에 발표한 곡으로, 무난한 이지리스닝 곡입니다. 주인님 학창 시절에 친구들이랑 참 많이 듣고 불렀던 노래였다는군요. 如果留下 黑色的泪滴 流下那些失落不安的回忆 我的心是否就能变透明 爱的重量都慢慢归零 Rúguǒ liúxià hēisè de lèi dī liú xià nàxiē shīluò bù'ān dì huíyì wǒ de xīn shìfǒu jiù néng biàn tòumíng ài de zhòngliàng dōu màn ma.. 더보기
戚薇 & 2PM 준호 - 你是对的人 넌 나랑 잘 맞아 戚薇 치웨이는 참 자주 소개 시켜 드리게 되는군요. ( 이전글 보기 ☞ http://hzbubu.tistory.com/375 ☞ http://hzbubu.tistory.com/382 ) 이번에는 2PM의 준호와 함께 부른 곡입니다. 드라마 爱情回来了 '사랑이 돌아왔어'의 주제곡으로도 쓰인 곡이지요. 미드 템포에 듣기 편하고 귀엽게 편곡한, 깔끔한 곡이네요. 下班已经凌晨几点 还不想入眠 在等着你上线Xiàbān yǐjīng língchén jǐ diǎn hái bùxiǎng rùmián zài děngzhe nǐ shàngxiàn 퇴근하고 벌써 새벽이 되었는데, 난 아직 잠 못 이루고, 너의 로그인을 기다리고 있어. 더보기
金韩一 김한일 - 零点电台 0시 라디오 90년생 한국인입니다. 오디션 프로그램인 绝对唱响 을 통해 이름을 알렸는데, 대륙의 오디션 프로그램 역사상 처음으로 챔피언에 등극한 외국인이죠. 전에 쒸리즈 글에서도 잠시 소개시켜드린 적이 있습니다. ☞ 한중부부가 좋아하는 세련된 중국 노래들 소개 - 쒸리즈 4 이 곡은 본인이 직접 작사 작곡한 곡인데, 정통 락 스타일의 리듬 위에 솔직하고 직설적인 가사와 개성있는 보이스 음색이 돋보입니다. 如果想找个方式发泄掉你的烦恼， 打开零点电台。 Rúguǒ xiǎng zhǎo gè fāngshì fǎ xiè diào nǐ de fánnǎo, dǎkāi língdiǎn diàntái. 당신의 걱정거리를 날려버릴 방법을 찾고 싶다면, 0시 라디오를 켜요. 더보기
宇桐非 위통페이 — 感动天感动地 예전에 한번 주인님 학창 시절을 얘기한 적이 있었던 것 같은데요. 이 곡도 주인님 학창 시절에 노래방에서 고백 받은 노래라고 하네요. 하지만, 주인님 직설적 표현 그대로 애가 너무 '찌질'해서, “滚！” 꺼져! 한마디로 일축했다고 하는군요. ㅎㅎㅎ 전체적으로 멜로디도 괜찮고, 목소리도 서정적이고 잘 어울립니다. 가사 내용이 듣는 사람에 따라 아주 쬐끔 유치할 수도 있겠다는 개인적인 생각입니다. ( 아, 저는 이제 정말 늙어 가나 봅니다. 왜 이렇게 유치하게 들리쥐 ;;;;;;; ) 我感动天 感动地 怎么感动不了你。 总相信爱情会有奇迹 都是我骗自己。 Wǒ gǎndòng tiān gǎndòng dì zěnme gǎndòng bùliǎo nǐ. Zǒng xiāngxìn àiqíng huì yǒu qíjī dōu .. 더보기

티스토리툴바