본격
닭살 돋는 중국어.
닭살 좀 돋아봐야 진정한 사랑을
깨우칠 수가 있으니.
외국어로 닭살을 돋게 만드는 당신은
진정 고수 중의 고수!!
如果失去你 我会后悔一辈子的
Rúguǒ shīqù nǐ wǒ huì hòuhuǐ yībèizi de
만약 당신을 놓친다면, 난 평생을 후회할 거에요.
골라 놓고 보니, 닭살스럽다기 보다는
약간 찌질해 보이기도 ;;;;;
-----------
어쨌든 위 문장을 정말 닭살스럽게,
(혹은 애절한 듯 찌질하게 ;;;;; )
또 스스로 닭살이 돋을 만큼 감정을 실어
연습해 보세요.
"사랑해" 만큼이나 "我爱你“가
닭살스러울 때, 비로소 고수의 길로 들어설 수가 있는 것입니다.
영화나 드라마를 보실 때, 그 순간의 감정들
예를들어, 분노, 부끄러움, 기쁨 등등의 감정을 똑같이
느끼며, 묻어날 수 있도록 연습해 보세요.
문장을 보면서 따라하는 게 아니라,
먼저 통으로 암기한 후, 감정을 실어서
연습하셔야 이후에 실제 회화에서
응용하여 사용하실 수가 있어요 !!!
응용예) 如果现在不吃饭,我会饿死的。
Rúguǒ xiànzài bù chīfàn, wǒ huì è sǐ de.
지금 밥 안 먹으면, 난 굶어 죽을 거에요.
( 아침을 안 먹었더니 ;;;;;; )
'★tri-lingual' 카테고리의 다른 글
Young MC "That's The Way Love Goes" (0) | 2015.11.24 |
---|---|
불쌍한 헬머니 , 하지만..... 可怜之人必有可恨之处 !! (0) | 2015.11.08 |
이기 바로 의리인기라~ ( 영화 '친구' 중에서 ) - 치환&반복연습 (0) | 2015.07.19 |
어떤 혈액형이 가장 오래 살까? 哪种血型最长寿 - 중국외신 (2) | 2015.07.13 |
연애를 위한 닭살 중국어 by 한중부부 - 쒸리즈 4 (0) | 2015.02.11 |