周杰伦 주걸륜 - 听爸爸的话 아빠 말 들어요.

周杰伦은 옛날에 听妈妈的话 '엄마 말 들어요' 라는 곡으로 유명했죠.

자, 이제 엄마 말 들었으니, 아빠 말도 들어야.... ;;;

사실, 周杰伦은 어릴 때 부모가 이혼하고, 어머니와 쭉 생활해 온 

불행한 가족사가 있죠. 

家家有本难念的经 Jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng

'집집마다 읽기 어려운 경전이 있다.' 

라는 말로 '집집마다 말하기 힘든 가정사가 있는 법이다' 라는 뜻을 가진 중국 속담입니다.

一个人 的爱情 很简单

Yīgèrén de àiqíng hěn jiǎndān

两个人的相爱

liǎng gè rén de xiāng'ài

为什么反而变得很难

wèishéme fǎn'ér biàn dé hěn nán

한 사람의 사랑은 이렇게 쉬운데,

왜 두 사람의 사랑은

되려 힘들게 변해 버리는지.

옛날의 听妈妈的话 '엄마 말 들어요' 도 링크 걸어 둡니다.