刘德华 유덕화 - 回家的路 집으로 가는 길

10년 만에 2015 이번 春晚 춘완 무대에 올라 부른 곡입니다. 

따거가 직접 가사를 썼구요, 잃어버린 아이를 찾는 한 농민의 실화를 

기초해 만든 영화 《失孤》의 주제곡으로 쓰였습니다.

春晚 춘완 현장에서는, 명절에 고향을 향하는 마음과 중첩되며,  

많은 청중들이 노래를 듣고 눈물을 훔쳤다는 후문이 있네요.   

아래는 영화 《失孤》의 예고편입니다.

回家的路 数一数一生多少个寒暑

Huí jiā de lù shǔ yī shǔ yī shēng duōshǎo gè hánshǔ

집으로 가는 길, 이 생에 계절이 몇 번 바뀔지 세어 봅니다.

数一数起起落落的旅途 多少的笑 多少的哭

shǔ yī shǔ qǐ qǐ luòluò de lǚtú duōshǎo de xiào duōshǎo de kū

내 삶의 여정은 몇 번이나 오르내렸는지, 몇 번을 웃었고, 몇 번을 울었는지도 세어 봅니다.

回家的路 数一数一年三百六十五

huí jiā de lù shǔ yī shǔ yī nián sānbǎi liùshíwǔ

집으로 가는 길, 일년 365일을 세어 봅니다.

数一数日子有哪些胜负 又有哪些满足

shǔ yī shǔ rìzi yǒu nǎxiē shèng fù yòu yǒu nǎxiē mǎnzú

하루하루를 살며, 어떤 성공과 실패, 또 어떤 행복이 있었는지 세어 봅니다.