중국노래 한소절 썸네일형 리스트형 #11 孙燕姿 - 我要的幸福 내가 원하는 행복 ( 2000 ) 순수했던 그 시절 참 매력이 넘쳤었었었었다.... 참 좋았다.순수한 가사 내용도, 단순하지만 힘이 있는 멜로디도,그녀의 화장기 없는 개성 있는 마스크도.어이쿠~ 그러고 보니 벌써 20년이 지났다. 이후의 행보들이 본인의 개성을 죽이고(물론 소속사의 영향이 크겠지만...)초창기의 정말 순수하고 깔끔했던멜로디와 가사들이 자취도 없이다 사라져버렸지만, 그래도 孙燕姿는 이 곡 하나만으로도중국 대중음악사에 큰 발자국을 남긴 것은누구도 부정하지 못 할 것이다.. 천편일률적인 발라드 (남자가수든 여자가수든)만넘쳐나던 중국 대중음악계에미드템포의 상큼한 편곡과,,물 흐르 듯 흐르는 피아노 배킹,자아성찰의 의미를 가진 가사...확실히 달랐었었었었다.... 지금은 그 때의 모습을 찾아볼 순 없지만어쩌랴... 그게 다 살아가며 세상에순응하는 .. 더보기 #10 樊凡 - 我想大声告诉你 너에게 큰 소리로 말하고 싶어 드라마 蜗居의 주제곡으로,멜로디도 좋고, 편곡도 깔끔한 명곡입니다. 여러 가수에 의해 불려지고오디션 프로그램에서도단골 레퍼터리로 디뤄지죠.. 개인적으로도 가장 좋아하는중국 노래 중에 하나라, 중국 지인들과노래방 가게되면 이 곡을 꼭 부릅니다.. 중화권 음악은 낯선 음악이 아닙니다. 우리와 같은 동양권이라 감성적으로 더 가까이 와닿지요.중국어가 갖고 있는 함축성과 은유는 서구의 팝보다훨씬 더 깊은 여운을 주기도 합니다. 워낙 좋아하는 곡이라마음 먹고 한번 전곡에 대한번역을 올려 봅니다. 학생들 강의 내용으로 진행한번역이므로 허락없이 가져가실 수없으며, 상업적 목적의 사용도당연히 불허합니다. --------Mr. Bear's BLOG :::: 중국노래한소절#10 樊凡 - 我想大声告诉你 너에게 큰 소리로 말하.. 더보기 #9 李荣浩 - 李白 이백 , made in China의 재능 안후이성 출신의 85년생 가수입니다.흑인 음악의 모태 위에 진솔하고 담백한 중국어 가사로 최근에열심히 인기몰이 중이지요.그에 대한 평가는 바이두 백과 百度百科에재밌게 서술되어 있어,여기에 한번 인용해 봅니다. 李荣浩是一个对音乐有着理想化追求的全方位创作人，他痴迷于Soul、R&B等黑人音乐，那些让人心窝儿倍舒坦的节奏和音色，直接师承美国骚灵时代，但却又把华语听众群习惯照顾得如此妥帖。这就是李荣浩的才能，也是Made In China的才能 (출처 - 百度百科 ) (번역)리롱하오는 음악에 대한 이상화를 추구하는 전방위 싱어송라이터이다. 그는 Soul、R&B 등의 흑인 음악에 깊은 영향을 받아 편안한 리듬과 음색을지니고 있으며, 직접적으로 미국의 소울 시대를 전승하고 있다. 하지만 또한 중화계 청중들의 입맛을 알맞게 고려하였으니,.. 더보기 #8 Larry's pizza - 绽放 , 중국 펑크 그룹 메인스트림에서는 접하기 힘든 펑크 곡입니다. 물론 본래 펑크 장르가 가지고 있는 난잡성(?)이, 가사나 멜로디 측면에서 많이 순화되어 있지만, 어쨌든 흥겨운 리듬이나, 장난기 어린 보컬 칼라는 펑크의 코어를 놓치고 있진 않네요. 중국에도 이런 펑크 그룹이 있구나.... 하시는 분들이 계실텐데요. 중국에도 당.연.히. 수많은 실력있는 언더 밴드들이 많이 있습니다. 앞으로 많이 소개시켜 드릴께요. -----------Mr. Bear's BLOG :::: 중국노래한소절#8 Larry's pizza - 绽放 , 중국 펑크 그룹 你是否 还想拥抱曾经的梦 别害羞 它已经展开双手 Nǐ shìfǒu hái xiǎng yǒngbào céngjīng de mèng bié hàixiū tā yǐjīng zhǎnkāi shuān.. 더보기 #7 朴树 푸슈 - 平凡之路 평범한 길 1999년 포크 곡 《白桦林》를 대표곡으로 의미있는 가사를 가진 곡들을써왔던 朴树 푸슈는 가십으로 보면 클라우드 아틀라스의 여배우 周迅과 연인이었죠. 2003년 《生如夏花》앨범을 벌표 후, 돌연 거의 십년을 푸~욱 쉬고 (십년이면 강산도 변한다는데 !) 2013년 베이징 콘서트를 시작으로 활동을 재개하고 2014년 영화《后会无期》의 주제곡으로 이곡 平凡之路 '평범한 길'을 부릅니다. 가사 내용이 참 좋은데요.그래서 그런지, 朴树 푸슈의 팬들은 그가 쓰는 가사에 굉장히 큰 가치를 부여합니다. -------Mr.Bear's BLOG ::: 중국노래한소절#7 朴树 푸슈 - 平凡之路 평범한 길 我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海我曾经拥有着一切 转眼都飘散如烟我曾经失落失望失掉所有方向直到看见平凡才是唯一的答案 Wǒ cén.. 더보기 #6 姚贝娜 야오베이나 - 随它吧 Let it go ::: 암으로 요절한 중화권 여가수 3/3 세 번에 걸쳐 암으로 요절한 중화권 여가수 3명의 이야기를 전해드리고 있습니다. 마지막 시간은 姚贝娜 야오베이나를 회고해봅니다. 그녀는 33세의 젊은 나이에 유방암으로 참으로 안타깝게 세상을 떠났습니다.2015년 새해가 얼마 지나지 않은 1월 16일의 일이었지요. 요즘 중국 가수 중에 참 실력 있고, 데뷔 후 인기도 많이 끌었던 터라그녀를 향한 세상의 아쉬움과 그리움은 더욱 더 컸습니다. 사후 각막을 기증했다는 소식이 나오며, 그녀의 팬들은 더욱 슬퍼했죠.맑은 음색에 폭발적인 가창력까지 겸비한 그녀는, 어쩌면 오리지널 보다 더욱엘사에 가까운 Let it go 를 들려주지 않았었나 싶네요... -------Mr.Bear's BLOG ::: 중국노래한소절#6 姚贝娜 야오베이나 - 随它吧 Let it go암으.. 더보기 #5 阿桑 아상 - 寂寞在唱歌 적막이 노래하다 ::: 암으로 요절한 중화권 여가수 2/3 세번에 걸쳐 암으로 요절한 중화권 여가수 3명의 이야기를 전해드리고 있습니다. 두번째 시간은 阿桑 아상을 회고해봅니다. 阿桑 은 대만 여가수로 2009년 유방암으로 세상을 떠났습니다. 참 아름다운 목소리의 소유자로, 특히나 한창 인기 있을 때 세상을 떠서 팬들의 마음을 더욱 아프게 했었습니다. 그녀의 레퍼토리는 마치 그녀의 짧은생을 미리 반영이라도 한 듯, 슬프고, 애잔하며, 외로운 느낌의 곡들이 많습니다. 마치 슬픔의 심연에 있는 듯한 목소리는, 그녀가 하늘나라로 간 지금에도여전히 지상에 남아, 고독을 노래하고 있습니다. --------Mr.Bear's BLOG ::::: 중국노래한소절#5 阿桑 아상 - 寂寞在唱歌 적막이 노래하다암으로 요절한 중화권 여가수 2/3 -------------↓노래로 중국어.. 더보기 #4 梅艳芳 매염방 - 女人花 여인화 ::: 암으로 요절한 중화권 여가수 1/3 세번에 걸쳐 암으로 요절한 중화권 여가수 3명의 이야기를 전해드릴까 합니다. 첫번째 시간은 梅艳芳 매염방을 회고해봅니다. 梅艳芳 매염방은 홍콩 대중문화를 논하는 데 있어, 절대 빠질 수 없는 하나의 아이콘이지요. 노래 뿐만 아니라 영화, 방송 등 다방면에서 재능을 발휘했던 그녀는，그 당시 전형적인 미인상을 가진 대부분의 엔터테이너들과는 다른, 굉장히 개성있고 때로는 보이쉬한 매력을 선보였지요. 여러 스타일의 영화나 음악을 통해 다양한 매력으로 사랑 받았습니다.2003년 그녀는 자궁암으로 세상을 뜨게 되는데. 이 홍콩 대스타의 죽음은 비단 홍콩 뿐만 아니라, 전 중국을 슬픔에 빠트렸습니다.그녀의 영원불멸한 목소리로女人花 를 들어봅니다. ------Mr.Bear's BLOG :::::중국노래한소절#4 梅艳芳.. 더보기 이전 1 2 3 4 5 ··· 8 다음
