#7 朴树 푸슈 - 平凡之路 평범한 길

1999년 포크 곡 《白桦林》를 대표곡으로 

의미있는 가사를 가진 곡들을

써왔던 朴树 푸슈는 가십으로 보면 

클라우드 아틀라스의 여배우 周迅과 

연인이었죠. 

2003년 《生如夏花》앨범을 벌표 후, 

돌연 거의 십년을 푸~욱 쉬고 

(십년이면 강산도 변한다는데 !)

2013년 베이징 콘서트를 시작으로 활동을 

재개하고 2014년 영화《后会无期》의 

주제곡으로 이곡 平凡之路  '평범한 길'을 

부릅니다. 가사 내용이 참 좋은데요.

그래서 그런지, 朴树 푸슈의 팬들은 그가 

쓰는 가사에 굉장히 큰 가치를 부여합니다.

-------

Mr.Bear's BLOG ::: 중국노래한소절

#7 朴树 푸슈 - 平凡之路 평범한 길

我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海

我曾经拥有着一切 转眼都飘散如烟

我曾经失落失望失掉所有方向

直到看见平凡才是唯一的答案

Wǒ céngjīng kuàguò shān hé dàhǎi yě chuānguò rénshānrénhǎi

wǒ céngjīng yǒngyǒuzhe yīqiè zhuǎnyǎn dōu piāosàn rú yān

wǒ céngjīng shīluò shīwàng shīdiào suǒyǒu fāngxiàng

zhídào kànjiàn píngfán cái shì wéiyī de dá'àn

난 일찍이 산도 올라보고 바다도 건너보고,  인산인해를 지나왔지.

난 일찍이 모든 것을 소유해 봤지만, 눈 깜짝하니 연기처럼 흩어져 버렸어.

난 일찍이 뜻을 이루지 못했고, 희망을 잃었고, 모든 방향을 상실했었지.

그리고는 평범한 길에 도달하는 것이 유일한 해답임을 알게 되었어.

-------------

↓노래로 중국어 공부하는 

방법을 얘기해 보았어요

중국어 공부하시는 분들은 

한번 꼭 들어보세요~

실전 중국어 채널도 

꼭 구독 부탁드려요^^

-------------

      

e-mail :

 xianandsoha@gmail.com