郭静 궈징 - 心墙 마음의 벽

중화권의 좋은 노래들을 한소절 가사와 함께 소개해 드립니다.

이번 회에서는 郭静 궈징의 心墙 마음의 벽을 소개해 드리려 합니다.

꽃보다 남자 花样男子 와 고양이를 사랑한 돌고래 海豚爱上猫 에 삽입되어

많은 사랑을 받았는데, 잔잔한 멜로디가 부담 없이 귀에 감기네요.

많은 사람들이 이 노래를 郭静 궈징이 처음에 부른 것으로 알고 있는데,

처음 부른 가수는 林贝芳 린베이팡 입니다. 유명세 때문에 사람들이 잘 못 알고 있는 부분이죠.

역시 사람은 일단 이름을 날리고 봐야~~ ^^;;;

두개의 버전을 함께 올리니, 한번 비교해서 들어 보세요..

郭静

林贝芳 (原唱）

你的心有一道墙。

但我发现一扇窗

偶尔透出一丝暖暖的微光。

Nǐ de xīn yǒu yīdào qiáng
dàn wǒ fāxiàn yī shàn chuāng
ǒu'ěr tòu chū yīsī nuǎn nuǎn de wéi guāng

당신의 마음 속엔 벽이 하나 있어요.

하지만, 난 그 속에서 창을 하나 발견했죠.

그 창에선 가끔씩 따뜻한 미광이 내비친답니다.