张国荣 장국영 - 奔向未来日子 미래를 향하여 달려가다.

이번 회에서는 시간을 좀 많이 되돌려 봅니다.

80년대 말과 90년대 초를 주름잡았던 홍콩영화 ( 그 당시에 비디오 렌탈샵엔 절반 이상이 홍콩영화였죠.)

붐의 중심에는 바로 영웅본색 英雄本色 과 천녀유혼 倩女幽魂 이 있습니다.

이 두 영화의 중첩점에 바로 고 장국영이 있지요. 특히나 영웅본색의 주제곡인

奔向未来日子 는 그 애잔한 멜로디가 영화에 잘 녹아들어, 홍콩 느와르 영화의 역사를 통틀어,

영화의 페이소스를 가장 잘 녹여낸 주제곡이 아닌가 싶네요.

사실 이 시기를 거쳐온 분들은 한번 쯤은 이 노래를 (한글로 적어가며 ^^ ) 따라 불러보지 않았을까 싶네요.

--------

광동어로 부른 것이 오리지널이고,

보통화로도 불렀는데, 사실 뇌리에 박혀 있는 것은

광동어 오리지널 버전이죠. 보통화 버전도 같이 링크 걸어 둡니다.

광동어

보통화

无谓问我一生的事
谁愿意讲失落往事

Wúwèi wèn wǒ yīshēng de shì
shuí yuànyì jiǎng shīluò wǎngshì

나에게 일생의 일을 묻는 것은 의미가 없어요.

누가 잃어버린 지난 일들을 말하고 싶어 할까요.